Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Silkroad Online Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

sk8win

Anfänger

  • »sk8win« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 46

Wohnort: Wuppertal

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

1

08.01.2008, 10:56

Brauche eine Übersetzung eines Textes. (Russisch, Polnisch oder so...)

Hey,

hab gerade mal ein bisschen nach meinem alten THPS charnamen gegooglet.
Dabei ist einiges rausgekommen. Unteranderem auch dieser Text, den ich gerne übersetzt haben möchte. ^^

Ich weiß nicht wirklich, was das für ne Sprache ist, vllt gibts hier ja jmd, der das übersetzen kann :D
ty


,,PRZECZYTAJ REGULAMIN ZANIM WSTAWISZ JAKIKOLWIEK LINK DO POSTA!!! LINKI DAJE SIĘ W ZNACZNIK "code"... LUDZIE NAUCZCIE SIĘ CZYTAĆ REGULAMINY FOR...

a co do stron z postaciami to na stronie:

jest spory zestawik cas'ów, które zrobił Sk8win, niektóre s± całkiem fajne"

"Sk8win" ist der charname.

mercí
h00rensohn versatel ~.~

Cyt

oft hier -> selten aktiv

Beiträge: 124

Wohnort: überall wo ich morgens aufwache

Beruf: glückloser Glückspilz

  • Nachricht senden

2

08.01.2008, 19:54

Hi!

Ich kann Dir schonmal insoweit weiterhelfen, als das ich Dir sagen kann, dass es Polnisch ist. Kann selbst ein paar Worte, aber leider nicht genug, um Dir den Text zu übersetzen. Falls es Dir bis morgen früh keiner übersetzen konnte, frag ich mal meine polnische Arbeitskollegin.



Übrigens kann ich Deine Sig voll unterstützen
18.06.2009 -> Der Tag, an dem ich vor JM und den Bots kapituliert und mit LVL93 SRO verlassen hab!

DU KANNST ES AUCH!

sk8win

Anfänger

  • »sk8win« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 46

Wohnort: Wuppertal

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

3

08.01.2008, 22:52

Vielen dank ! Wäre dir dafür sehr dankbar. :)

Und danke für die Unterstützung meiner Sig ^^
h00rensohn versatel ~.~