Die Radeon 3850 von ATI kann ich dir empfehlen (liegt auch in der Preisklasse). Falls du etwas mehr ausgeben möchtest, gibts da die 4850 HD (hab ich, klasse Karte). Ist halt auch n paar Euros teurer.
Ansonsten solltest du nicht zu viel von der 3850/9600 GT erwarten - Für Silkroad reichts locker aus, aber bei modernen Shootern wie Bioshock oder Grand Theft Auto IV kommen solche Karten bei einer hohen Auflösung mit hohen Details nicht mehr hitnerher.
Allerdings musst du auch aufpassen, dass du ein passendes Motherboard hast - Ganz wichtig! Informier dich vor dem Kauf der Karte lieber.