Silkroad Online Forum

Wenn dein Deutsch weiterhin so schlecht ist, lass es bleiben. Desweiteren gibt es schon zwei Versuche, einmal von Nukleaaar aus dem cp-g Forum und auch hier wurde ein Versuch gestartet, der aber durch Inaktivität des pk2 Editierers gestoppt wurde.

"Also ich kann Perfekt Deutsch und gut Enlish und auch wen andere das schon machen will ich es trotzdem versuchen"

Sieht man ja.

Es sollte heißen:

"Also ich kann perfektes Deutsch und gutes Enlisch und auch wenn Andere das schon machen, ich will es trotzdem versuchen."

Du hast soeben alle existieren Rechtschreib- sowie Punkt und Komma-Regeln außer Kraft gesetzt - Perfektes Deutsch?

Glaub mir, das ist zuviel Arbeit,vor allem für Leute, die gar keine Ahnung in Sachen pk2-Editierung haben. Wenn es andere mit einem kompletten Team in Monaten schaffen, so etwas zu editieren - Wie lange brauchst du dann dafür?

Zitat von ».foxnbk«

"Also ich kann Perfekt Deutsch und gut Enlish und auch wen andere das schon machen will ich es trotzdem versuchen"

Sieht man ja.

Es sollte heißen:

"Also ich kann perfektes Deutsch und gutes Enlisch und auch wenn Andere das schon machen, ich will es trotzdem versuchen."

Du hast soeben alle existieren Rechtschreib- sowie Punkt und Komma-Regeln außer Kraft gesetzt - Perfektes Deutsch?

Glaub mir, das ist zuviel Arbeit,vor allem für Leute, die gar keine Ahnung in Sachen pk2-Editierung haben. Wenn es andere mit einem kompletten Team in Monaten schaffen, so etwas zu editieren - Wie lange brauchst du dann dafür?

Autsch....
Fehler gefunden? Naja, macht nix..

Es könnte Dir gewiss der ein oder andere Pk2-Haxx0r ein Tutorial machen, wie man die Dialoge übersetzt, aber bei deinen Deutschkenntnissen möcht ich gar nich die Übersetzungsfähigkeiten erfahren.
Silkroad isn internationales Spiel, deswegen wirst dus auf deutsch nicht finden.
Nur die Übersetzung der Dialoge würde ja auch nichts an multilingual geschrieben Globals ändern.

Monsterjeger, hier gibt's sogar ein Unterforum für die Übersetzung. Dann ist es vielleicht am besten, du schreibst den Themenstarter per pn an und fragst ihn mal, ob er dir weiterhelfen kann.
Silkroad Modding
Silkroad Translation English -> German