tja, um das zu verstehen muss man schon nen vhs-kurs in englisch fuer superduperfortgeschrittene machen. x_x
ich bin mal so frei und uebersetze es fuer dich: kann nicht verbinden aufgrund des serververkehrs. koennte ich natuerlich schoener formulieren, aber die uebersetzung soll ja moeglichst nah sein, damit man sie auch schoen nachvollziehen kann.