Hatte den Fehler auch nachdem ich das Game auf Englisch umgestellt hatte. Bei mir hat forlgendes geholfen: Bevor man auf Connect drückt einfach noch mal auf diesen Button über der Serverauswahl klicken und das bereits ausgewählte nochmal neu auswählen.
Hoffe das war verständlich^^