Da musst du doch erst einmal stark unterscheiden, um wen es geht. Mitmensch ist jeder.
Wenn es um Menschen geht, mit denen ich mich emotional verbunden fühle, fühle ich deren Leid und mir ist selbst ganz unerträglich. Dann tut es mir leid, selbst wenn mir der Tote egal ist, weil er meinen Lieben nicht egal war. Ich würde ihnen schweigend beistehen und etwas blumiges sagen, aber um des Himmels willen, um alles was mit heilig ist, um alles was ich liebe und um meine Wiedergeburt, als Powerranger, würde ich nie sagen: "Mein Beileid", da kann ich ihnen gleich ins Gesicht spucken. Der Spruch ist wertloses Gewäsch für uninteressante Fremde.
Wenn nun ein Fremder trauert, ist das doch ein ganz anderes Trauerspiel. Ich meine, was will er erwarten? Dass ich um ihn anfange zu heulen? Wenn jemand so damit herein platzt, will er doch nur (geheucheltes) Mitleid ernten. Ist gar nicht toll. Er zwingt die Menschen (die mit dem "Anstand") zu Lügen, diese Lügner!, und belügt sich damit selbst, er ist also der Lügenbaron.
Dann gibt es da diese Gruppe von Menschen, die nicht lügen wollen, vielleicht aus Ehrgefühl, oder weil sie schlicht zu blöd sind das dumme Mundwerk zu halten. Die einen sagen: "Tut mir ja leid, aber juckt mich nicht", die anderen dieser Art eben "owned". So ist das halt.
Die Schlimmsten sind aber noch immer die, von der "Mein Beileid" Fraktion. Dafür gibt's nur, "Mein Mitleid".
