Ich fand's gar nicht mal schlecht =)
Die Aufnahmen vom Trade wurden durch die Wechsel zu Geschichte der Thieves aufgelockert, wodurch sich auch die Spannung zum Ende hin erhöht hat. Das Schlachten-Feeling ist gut rübergekommen.
Dafür hätte man viele Stellen kürzen können. Die Kamera war zwischenzeitlich einfach nur erstarrt -merkt man besonders im Endkampf- und beim finalen Schlag ganz weit weg.
Das Intro war irgendwie sinnlos. Die Thieves sind böse, weil sie Angst haben alleine zu sein? Lässt sich auch schwer mit dem restlichem Movie verbinden.
Zur Sprache stehe ich neutral. Die war nicht so schlecht, dass es die Atmossphäre versaut hat (Glückwunsch ^^), aber war auch nicht wirklich emotional oder passend zum Kampfgeschehen, meist wurde nur ruhig gesprochen.