Weapons / Waffen
Die Waffenbeschreibung und weiter Infos jetzt auf: silkroad-online.de.vu
Sword / Schwert
It's offensive power is lower than that of ax but it's attack rating is high.
It is favourable to Force skill typed character because its magical offensive power is higher than its physical offensive power.
Type: one-handed weapons (can wear a shield)
Die offensive Kraft ist niedriger als die des Blades, aber die Angriffsrate ist höher.
("schlägt schneller/öfter zu")
Diese Waffe wird bevorzugt bei Charaktären genommen die auf
Skill ausgelegt sind,
weil die magische Offensivkraft höher ist als die physische Offensivkraft.
Waffen-Typ: Einhandwaffe (Schild kann getragen werden)
Blade / Klinge
It has a higher offensive power but less attack rating than those of sword.
It is favourable to a weapon typed character because its magical offensive power
is low compared to its physical offensive power.
Type: one-handed weapons (can wear a shield)
Das Blade hat eine höhere Offensivkraft, im Gegenzug aber eine niedrigere Angriffsrate,
als das Schwert.
Diese Waffe wird bevorzugt bei Charaktären genommen die auf
(gute) Waffen ausgelegt sind,
weil die magische Offensivkraft niedrig ist im vergleich mit der physischen Offensivkraft.
Waffen-Typ: Einhandwaffe (Schild kann getragen werden)
Spear / Speer
It has a longer reach and high offensive power than sword.
It is favourable to Force skill typed character because its magical offensive power is higher
than its physical offensive power.
Type: two-handed weapons ( cannot wear a shield)
Der Speer hat eine größere Reichweite und eine hohe Offensivkraft im Gegensatz zum Schwert.
Diese Waffe wird bevorzugt bei Charaktären genommen die auf
Kraft / Skill ausgelegt sind,
weil die magische Offensivkraft höher ist als seine physische Offensivkraft.
Waffen-Typ: Zweihandwaffe (Schild kann nicht getragen werden)
Glavie / Gleve
It has a longer reach and high offensive power than ax.
It is favourable to Weapon skill typed character
because its physical offensive power is higher than its magical offensive power.
Type: two-handed weapons ( cannot wear a shield)
Die Glavie hat eine eine längere Reichweite und einne hohe Offensivkraft im Gegensatz zum Blade.
Diese Waffe wird bevorzugt bei Charaktären genommen die auf
(gute) Waffen und Skill ausgelegt sind,
weil die physische Offensivkraft höher is als die magische Offensivkraft.
Waffen-Typ: Zweihandwaffe (Schild kann nicht getragen werden)
Bow / Bogen
The offensive power and attack rating are a little bit low but it has a long shooting range.
Its durability is not good so it is unfavourable to hunting long time.
Type: two-handed weapons ( cannot wear a shield)
Die Offensivkraft und die Angriffsrate sind ein bischen niedriger, aber der Bogen hat eine
große Reichweite.
Der Bogen besitzt eine nicht allzu gute Haltbarkeit.
Deswegen ist er für langes Jagen bzw. langes leveln ungeeignet.
Waffen-Typ: Zweihandwaffe (Schild kann nicht getragen werden)
Hab mal schnell den Originaltext übersetzt.
Fehler bitte per PN an mich zum Verbessern.
Was mich noch stört an der Übersetzung:
Ax = Axt (gibt doch keine Axt bei Silk)......gefixed
Glavie = keine Übersetzung gefunden......gefixed
P.S.
Bin auch dabei die Rüstungen zu übersetzen!
MfG :prost:
Zitat
Original von WarriorEagle
