Bräuchte heute mal jemanden der mir einen englischen Text korrekturlesen kann^^

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Silkroad Online Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Cyflex

Motorraaaaaaaaaad <3

Beiträge: 1 102

07.01.2009, 21:30

wäre eine idee ... werde mich mal drüber machen, obwohl ich sehr beführchte, dass dann das selbe nochmal rauskommt ... ^^

Danke Ali für die Sig.

Zum Seitenanfang

Ghost_X

§ 964 BGB: Vermischung von Bienenschwärmen

Beiträge: 1 874

07.01.2009, 21:37

Zitat von »Cyflex«

wäre eine idee ... werde mich mal drüber machen, obwohl ich sehr beführchte, dass dann das selbe nochmal rauskommt ... ^^

Außerdem nimmt das wirklich viel Zeit in Anspruch, wenn dus ausführlich machst... und du musst es ja heut wohl noch fertig kriegen.

In uns selbst liegen die Sterne des Glücks.
Heinrich Heine

Ava & Sig - ali2k4

Zum Seitenanfang

Cyflex

Motorraaaaaaaaaad <3

Beiträge: 1 102

07.01.2009, 21:39

für mindmaps in deutsch schulaufgaben brauch ich max 15 minuten ... solange wäre das ja auch nicht ... könnte mich nochmal hinsetzen obwohl ich, wie gesagt befürchte, dass dann das selbe rauskomme

Danke Ali für die Sig.

Zum Seitenanfang

Segu

Olle Zippe

Beiträge: 328

Wohnort: Nrw - Ac

Beruf: Student

07.01.2009, 22:03

[many] oder [a lot of] jobs, nicht beides, falls die Version am Anfang schon die korrigierte ist.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Segu« (07.01.2009, 22:46)

Zum Seitenanfang

maytz

Meister

Beiträge: 2 164

07.01.2009, 22:07

Zitat von »maytz«

Zitat von »Ghost_X«

@maytz: I also würde ich schon beibehalten, klingt irgendwie kompletter.

"Moreover I like to work in groups and want to improve my english skills because good englisch knowledge is an important foundation for many/a lots of jobs."

klingt besser als aktuell...

Zum Seitenanfang

Cyflex

Motorraaaaaaaaaad <3

Beiträge: 1 102

07.01.2009, 22:15

Zitat von »Segu«

[many] oder [a lots of] jobs, nicht beides, falls die Version am Anfang schon die korrigierte ist.

mein fehler^^ falsch eingefügt ...

Ich werden den Text, denke ich mal, jetzt so übernehmen und mich damit morgen bewerben außer euch fallen noch iwelche richtig wichtigen dinge ein ! Bitte schreibt alles wichtige vor 22:30^^ falls ihr mir helfen wollt

aber ihr müsst nicht

Schonmal ein großes DANKE an alle die geholfen haben

Danke Ali für die Sig.

Zum Seitenanfang

Deyrin

Profi

Beiträge: 1 289

Wohnort: Berlin

Beruf: Student

07.01.2009, 22:30

Zitat von »Cyflex«

interested in many contents it contains
...
I think the publishing industry is also very interesting.

"contents it contains" ist wirklich ein schlechter Ausdruck.
Zudem wurde ja schon gesagt, dass du damit eigentlich überhaupt nichts aussagst.

Du musst besser versuchen, dir gründe einfallen zu lassen.

Anfangs zB:
... because I'm very interested in the process of designing a publication like the Ebern Booklet.
evtl würde creating hier besser passen und designing in deinen photoshop-satz

würd gerne mehr schreiben, aber die Zeit ist um. ^^

Robot Unicorn Attack

Zum Seitenanfang

Cyflex

Motorraaaaaaaaaad <3

Beiträge: 1 102

07.01.2009, 22:33

ach ich wollte sowieso um 45 das letzte mal hier nachschauen

kannst ruhig weiterschreiben

sehr nette ideen btw. werde ich einbauen !

Danke Ali für die Sig.

Zum Seitenanfang

HavoX

Fortgeschrittener

Beiträge: 400

07.01.2009, 22:39

kenne nur " a lot of" oder "lots of" .

a lots of wäre mir neu

akk

Zum Seitenanfang

Cyflex

Motorraaaaaaaaaad <3

Beiträge: 1 102

07.01.2009, 22:41

tippfehler sry

Danke Ali für die Sig.

Zum Seitenanfang

HavoX

Fortgeschrittener

Beiträge: 400

07.01.2009, 22:42

nene wurd ja glaube ich von mehreren hier sogar vorgeschlagen ^^ sollte auch nur ne kleinigkeit sein. je weniger fehler desto besser :p

akk

Zum Seitenanfang

Cyflex

Motorraaaaaaaaaad <3

Beiträge: 1 102

07.01.2009, 22:43

stimmt

Danke Ali für die Sig.

Zum Seitenanfang

Cyflex

Motorraaaaaaaaaad <3

Beiträge: 1 102

07.01.2009, 22:45

sry für doppelpost !^^
Noch wer verbesserungen ? Weil ich will langsam mal in die heia !

Danke Ali für die Sig.

Zum Seitenanfang

HavoX

Fortgeschrittener

Beiträge: 400

07.01.2009, 22:47

wie sieht deine fassung denn nun aus? wenne sie nochma schreiben magst les ich sie mir nochma durch. ist bisschen schwierig weil ich nich genau weiß was du jetzt übernommen hast und was nicht.

akk