Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Silkroad Online Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

07.09.2006, 13:03

Bitte einer übersetzen

Ja, könnt jemand die koreanische news:

http://kr.silkroad.yahoo.com/sro_board/f…13&List_Ref=313

einfach mal mit altavista ( http://babelfish.altavista.com/ ) übersetzen?
Bis 14:00

Bin nämlich in der schule und die ham keine koreanische Schriftart installiert - also kann ich da nix machen ;)
[CENTER][/CENTER]

[CENTER]logged out
4
ever[/CENTER]

2

07.09.2006, 13:08

ALso auf englisch sagt der:

How are you. It is a silk road on-line. To the customer field to participate to an Europe opening to the public test thanks it gives with sincerity. The opening to the public 2nd test where the improvement/amendment work against the proposal/bug contents to send to lead becomes accomplished from September 11th is advanced the opening to the public 1st test which passes. The test which it sees before updating Europe of the silk road, with the dictionary test which it executes with the server which it sees the knock-down road receives a different client and after establishing, it will be able to connect. It limits in the accounts where the character above 50 levels is above 1 to the server which only, the connection sees. (September 6th 12:00 standard) The total 3 roadways the Europe opening to the public test which is advanced will kick each sliced raw fish multi test environment and objective beriberi to be different, the customer who participates to an Europe opening to the public test in order to hit to the objective and a test direction of this time Europe opening to the public test, when to cooperate, large grade it will thank. Against an Europe opening to the public 2nd test progress method with lower part it informs together and it gives. It confirms and there is not route it wishes an Europe test hour soul child and. Europe opening to the public 2nd test progress hour - date: 2006 September 11th ~ September 15th - hour: 19:00 ~ 22:00 (during 3 hours) Character creation hour start level: 52 level the item which becomes urgent: 12000000 golds and 35,000 su khil point experience sets: 2 boat items of the server which it sees tu Rab ratio: 2 boat race selection possible yes or no of the server which it sees: China, Europe selection possibility Test objective - 1st test it leads and it confirms/the bug confirmation which is amended - the Europe race/the area/equipment/su khil back whole bug confirmation - the Europe occupation star/solo/green onion mote playing balance confirmation - Europe su khil use bias characteristic confirmation - bias characteristic confirmation of green onion mote formation - character growth method and speed back other general confirmation Test progress method - after connecting with Europe opening to the public test server, character creation, in the method which with the server which it sees is identical a game it will be able to advance. - Playing method and the playing middle against the contents which is various occurs there is a possibility different of sharing the customer and talk from the tester notice board of silk road on-line home page. - Directness it plays in the tester whole aspect bug hardship notice board and to write the contents which are various it undergoes it follows in writing contents and draw of lots it leads and the burden one goods phwu it gives. (Detail contents following common knowledge) The Europe client knock-down road - the hazard which participates to an Europe opening to the public test it stands and after establishing, must connect a new client. - The Europe client the knock-down road is a possibility of receiving from lower part link. Attention fact - opening to the public 1st test it led from opening to the public 2nd test and it reared khey lik to sprout, information wishes all anger becomes ni advantage refers initially. If the customer who advances a test the whole of Europe to investigate and to give and to raise a proposal/bug contents in the free/bug notice board, to confirm and car after test hour it could be reflected in order. Thank you.




Leider vermurkst der die Englisch->Deutsch Übersetzung wieder total un ob die Englische komplett korrekt ist weiß ich auch nicht.Ich werd mal schauen ob ich da irgendwie den allgemeinen Sinn herausbekomme vielleicht können wir uns auch untereinander die Absätze aufteilen dass jeder nen teil macht?Und auf der ersten seite scheint der 2. Button der testclient für europa zu sein!

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »tsoon4mi« (07.09.2006, 13:12)


3

07.09.2006, 13:13

Ah, also können bei der zweiten Testphase alle mit lvl 50+ char mitmachen.
Man wird mit einem 52er char starten, mit 12 mil gold und 35k skill punkte.
Ziel - Bugs finden und reporten. ;)
[CENTER][/CENTER]

[CENTER]logged out
4
ever[/CENTER]

4

07.09.2006, 13:22

Vielleicht werden sie jetz nacheinander die Levels runterschrauben um zu sehen ob alles funzt dass sie gleich mit dem höchstmöglichen anfangen und dann in schritten runter gehen.wär trotzdem irgendwie doof wenn dann die ganzen Kiddies alles vollmotzen und spammen mit sinnlosen kommentaren. :denk:


Trojaner

Fortgeschrittener

  • »Trojaner« wurde gesperrt

Beiträge: 329

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

5

07.09.2006, 14:40

www.abacho.de
da kannse alles übersetzen aus Japanisch :D
Information Charakter :


Server: Xian

IngameNick: aLph4Tier

LeveL: 2x

Du bist so fett, dass dein Schulabschlussfoto aus der Luft aufgenommen werden musste. =) =) =)

FULL STR

6

07.09.2006, 21:14

Zitat

Original von Trojaner
www.abacho.de
da kannse alles übersetzen aus Japanisch :D


Die Übersetzung da oben is von Abacho!