Sie sind nicht angemeldet.

1

29.09.2007, 19:53

Dialektthread!

Guten Abend,

Da im Stammtisch grade über Dialekte geredet wird, mach ich mal einen Dialektthread auf.^^ Die Idee spukt mir schon lange im Kopf rum, jetzt hab ich Gelegenheit dazu^^

Also, hier kann jeder mal was in seinem Dialekt schreiben und die anderen sollen mal versuchen es zu verstehen. Bei einigen Dialekten ist das bestimmt nich so leicht.^^

Ich poste später was, lasst erstma was hör'n :p

Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.
Zarko Petan

Trava

...inaktiv...

Beiträge: 1 939

Wohnort: Pfalz

Beruf: Azubi

  • Nachricht senden

2

29.09.2007, 19:54

Oooh! un was hasch heid gess? Isch hab gschlachdni wuz gess.

Xaidenka

~ Strahlemann ~

Beiträge: 391

Wohnort: der hohe Norden

Beruf: Verwaltungsfachangestellter (Azubi)

  • Nachricht senden

3

29.09.2007, 19:55

Ikk häff di lübb, Lorath. (Datt war een Scherz) :P
[CENTER]...örks...[/CENTER]

Trava

...inaktiv...

Beiträge: 1 939

Wohnort: Pfalz

Beruf: Azubi

  • Nachricht senden

4

29.09.2007, 19:55

Ikk häff di lübb, Lorath.


Ich hab dich lieb?

5

29.09.2007, 19:56

xai müssts verstehn :-D

De eerste Wiespahl
Ik bün dien Gott. Ik heff die ruthaalt ut den Sklavendeenst.
Ik heff di wat to seggen. Dat gifft nix, wat wichtiger is.

De tweete Wiespahl
Du schast mienen Naam' nich in'n Mund nehm' as wenn dat gor nix weer!
Dor denk an: Wenn du mi roopen deist, denn höör ik di.

De drütte Wiespahl
Jede Fierdag is een Dag, wo ik bi di to Besöök kaamen will.
Du schast denn nich so doon, as wenn du keen Tied för mi harrst.

De veerte Wiespahl
Dien Vadder blifft dien Vadder un dien Modder dien Modder dien levelang.
Se bruukt dien Leev - dor denk an, dat ok du mal oold warden deist!

De föffte Wiespahl
Du schast nie op anner Minschen rümtrampeln, as wenn dat Schiet weer!
All hebbt se ehr leven vun mi, un keen ehr dat wegnehmen will, kriggt dat mit mi to doon.

De sösste Wiespahl
Wenn twee Minschen tohoophöört, schast du dar nich twüschen kaamen.

De söövente Wiespahl
Du schast den Minschen blangen di nix wegnehmen, em nich övert Ohr haun un em nich utpoovern!
Sorg dor lever för, dat he all'ns hett, wat he to'n Leven bruuken deit.

De achde Wiespahl
Du schast nich leegen un bedreegen un ok nich över anner Lüüd snacken un sluudern!
Hölp ehr torecht, anners holl dien Snuut.

De neegte Wiespahl
Wat smittst du dien Oog op dienen Nahver sien Huus?
Dien Tohuus is bi mi.

De teihnte Wiespahl
Du schast nich to dienen Nahver röver schulen, wat de all'ns hett!
Dor vergittst du bi, wat ik för di daan heff.

Ich ging die Treppe rauf und sah
dort einen Mann, der war nicht da.
Er ist auch heute nicht mehr dort..
ich wollt, ich wollt er wäre fort.

6

29.09.2007, 19:56

*grins*

Ä ganzi Sau?! A hea des glawisch yo schia net.

@Xai isch disch a

oh mein Gott, wenn man das schreib sieht das total scheisse aus xD

Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.
Zarko Petan

7

29.09.2007, 19:57

ROFL wenn so die deutschen sprechen, sollten sie besser mal ihre klappe halten, anstatt zu sagen, die schweizer sprechen komisch oO

Trava

...inaktiv...

Beiträge: 1 939

Wohnort: Pfalz

Beruf: Azubi

  • Nachricht senden

8

29.09.2007, 19:58

Ä ganzi Sau?! A hea des glawisch yo schia net.


yo kä gonzi wuz awa e schdick

raziel

.requiescat in pace.

Beiträge: 2 944

Wohnort: Düsseldorf

  • Nachricht senden

9

29.09.2007, 19:58

die schweizer sprechen komisch oO

Trava

...inaktiv...

Beiträge: 1 939

Wohnort: Pfalz

Beruf: Azubi

  • Nachricht senden

10

29.09.2007, 19:59

SCHWEIZER DÜRFEN HIER NICHT TEILNEHMEN :thumbdown:

Xaidenka

~ Strahlemann ~

Beiträge: 391

Wohnort: der hohe Norden

Beruf: Verwaltungsfachangestellter (Azubi)

  • Nachricht senden

11

29.09.2007, 20:00

@Vivi: Jo hab ich. Aber übersetzen werde ich das nu nich alles. ^^

@Trava: Jo passt.
*grins*

Ä ganzi Sau?! A hea des glawisch yo schia net.

@Xai isch disch a

oh mein Gott, wenn man das schreib sieht das total scheisse aus xD
Och geht. xD
[CENTER]...örks...[/CENTER]

12

29.09.2007, 20:00


Ä ganzi Sau?! A hea des glawisch yo schia net.


yo kä gonzi wuz awa e schdick
Des klingt e bissl hessisch, was du schreibsch, wu wuhnschn du?

Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.
Zarko Petan

Trava

...inaktiv...

Beiträge: 1 939

Wohnort: Pfalz

Beruf: Azubi

  • Nachricht senden

13

29.09.2007, 20:05


Ä ganzi Sau?! A hea des glawisch yo schia net.


yo kä gonzi wuz awa e schdick
Des klingt e bissl hessisch, was du schreibsch, wu wuhnschn du?

http://www.welt-atlas.de/datenbank/karten/karte-1-204.gif

Guck gonz unne, do is Pirmasens (Bärmesens) do wohn isch

gorgonoth

~ köstlich ~

Beiträge: 1 418

Wohnort: Berlin

Beruf: Capoeirista

  • Nachricht senden

14

29.09.2007, 21:08

also weeßta leute dit find ick aber jarnich mehr feierlich hier wissta?

Chira

Kleines Teufelchen

Beiträge: 2 598

Wohnort: Sachsen

Beruf: Web Design

  • Nachricht senden

15

29.09.2007, 23:48

-closed-

Siebenwind - die Welt des Rollenspiels


W.I.P.E = W
elcher Idiot Pullte Eben?

16

30.09.2007, 00:25

oh mein Gott, wenn man das schreib sieht das total scheisse aus xD
und wenn man das spricht, hört sich das noch beschissener an :-D

Wan is mer Pälzer ?(von Paul Tremmel)

Wann is mer Pälzer? 's is e Frog, die ich heit hätt, wer is Pälzer? Er is's net?

Muß mer hier gebore sei? Un gedaaft mit Pälzer Wei?
Muß mer schunn seit Generatione, in de Palz vielleicht gar wohne?

Nee - ehr Leit es is doch richtig: Ganz allee es Herz is wichtig,
wer sich zu de Palz bekennt, der werd Pälzer dann genennt.

Pälzer Blut is immer frisch, denn es is jo e Gemisch, Pälzer henn - des is doch wohr,
schwarze, braune, blonde Hoor, ja ehr Leit - so musses sei, immer neies Blut debei,

weltweit offe allezeit, immer voller Gaschtlichkeit, war die Palz seit alle Zeite,
dorum kammer se beneite.

Wer do wohnt - un liebt des Land, werd als Pälzer anerkannt.
Macht de Palz mer nie e Schann, is mer ach en Pälzer dann!

Quelle: http://www.pfaelzer-mundart.de/pfalzwoerter.htm
Die Zensur ist der Schutz der Wenigen gegen die Vielen.
Kurt Tucholsky


17

30.09.2007, 04:19

Leever rich un jesund als ärm un krank.Wat nix is, dat is nix.
Jede Jeck is anders.
Maach de Auge zo. Wat do dann sühs es dir.
Annemie, isch kann nit mieh!
Dä hät nix zo kamelle!

:D
Der Mensch ist frei geboren, und liegt doch überall in Ketten.

Jean-Jacques Rousseau, 28.06.1712 - 02.07.1778

18

30.09.2007, 12:07

Weil es gesprochen einfach viel besser als geschrieben ist ...



:^_^: Ninja

gone ...