Sie sind nicht angemeldet.

Silkroad Europa auf Deutsch?!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Silkroad Online Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • 1
  • 2

DanielPie

Schüler

  • »DanielPie« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 100

  • Nachricht senden

21

24.07.2007, 11:20

Mir doch egal... die meisten Türken , die ich in SRO getroffen hab sind eh total unfreundlich!

lightning93

Anfänger

Beiträge: 15

Wohnort: Stuttgart

  • Nachricht senden

22

24.07.2007, 11:21

hey leute,
heute kommt doch europe sro raus oder?
was muss ich eig. machen,dass ich des spielen kann... hab des alles schon gedownloaded und weiter?

nitte helft mir ;(

:gott: :gott: :gott: :gott:

KiIIaruna

Anfänger

Beiträge: 1

Wohnort: Zuhause

Beruf: Oberstufenschüler

  • Nachricht senden

23

24.07.2007, 11:23

O.M.G. LoL...

also wenne den clienten hast...einfach doppelklick machen und fertig....normal installieren und warten bis die mim Updaten feddisch sind....dann gehts los...!
Uniques:

TigerGirl: 7x :floet:
Uruchi: 12x :gott:
Isy: 4x :D
Lord Yarkan: 1x :denk:
----------------------------------------------------
SoX:

SoS: 8x :prost:
SoM: 1x :mauer:
SoSun: 3x :P

MerCyChilled

Profi

Beiträge: 595

  • Nachricht senden

24

24.07.2007, 11:28

Naja ich glaub nicht das sich viel ändern wird selbst wenn man das spiel in landessprache spielt.
Die Türken die kein englisch können werden weiter türkisch reden.

Aber SRO auf deutsch... auf der Games Convention letztes jahr hatten sie einige Leute die eigenentlich recht gut Deutsch gesprochen haben.
Außerdem käme dann ein gewisses Diablo 2 Flair ins Spiel...
(->Baumkopf Holzfaust FTW!!)

Als Silk Assistant werd ich dann wohl wöchentlich einen ganzen katalog an übersetzungsfehlern einreichen können T_T
Vielleicht bekomm ich dann als belohnung endlich mal ein SUN set geschenkt ^^

Bis jetzt schaltet sich die Sprache immer auf Englisch zurück.

btw die Inspection wurde auf 11h verlängert.


BOTTER haben keine Existenzberechtigung!

lightning93

Anfänger

Beiträge: 15

Wohnort: Stuttgart

  • Nachricht senden

25

24.07.2007, 11:31

ne des geht net, wenn ich den norm. client starten will, kommt da pls install the client, den hab ich aber schon!! ich komm nemme in den launcher

XeltiC

Schüler

Beiträge: 100

Wohnort: Hamburg

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

26

24.07.2007, 11:36

Ich denke sowieso das die englische Sprache besser ist, weil 1. sie ohne hin schon grottenschlecht ist und 2. hab ich mich persönlich schon an die englische Sprache gewöhnt.

mfg LoeLex
Ingame-Nick: healMe
Gilde: TwilightFame
Level: 6x
Waffe/Shield: Cleric Rod/Shield
Build: 7:1 Int-Hybrid
Bevorzugte Zauber: Cleric, Bard(Europe)

voilence_and_blasphemy

Schüler

Beiträge: 91

Wohnort: Dort wo der Pfeffer wächst

Beruf: Steine tragen, Bäume fällen

  • Nachricht senden

27

24.07.2007, 12:40

Falls das Spiel wirklich ins Deutsche übersetzt wird, hätten wir alle sicherlich was zu lachen: "Kann nicht das skill während auf vehikel zum bewegen oder transport "

muahaha
88 Självdestrukitv
____________________________________

Daddi

Administrator

Beiträge: 8 172

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

28

25.07.2007, 10:09

Man man...wie kommt ihr darauf, dass JM selbst das Ganze auf deutsch übersetzen würde? Die können kein deutsch, also machen sie nichts auf deutsch. Sowas würde man von Übersetzern machen lassen, die es auch wirklich können.

Beim Englischen war es anders, das konnten ein paar von denen ein klein wenig, das reichte aus für sie ^^

Daddi

Bertl

Fortgeschrittener

Beiträge: 208

Wohnort: Österreich

  • Nachricht senden

29

25.07.2007, 10:35

Ich glaub eher das div. Meldungen (kein Bots verwenden, Auslogen wegen Serverinspection oder auch sine ID und PW nicht herzugeben, usw...) in der jeweiligen Sprache erscheint oder in zukünftigen updates erscheinen wird.
lvl 107 s/s Nuker - active (WTB SON Headgear Protector Male)
lvl 72 Blader - stand by
lvl 45 Wizzard - zu Testzwecken

Opodeldox

Blues Man

Beiträge: 4 006

  • Nachricht senden

30

25.07.2007, 11:32

Zitat

Original von Daddi
Man man...wie kommt ihr darauf, dass JM selbst das Ganze auf deutsch übersetzen würde? Die können kein deutsch, also machen sie nichts auf deutsch. Sowas würde man von Übersetzern machen lassen, die es auch wirklich können.

Beim Englischen war es anders, das konnten ein paar von denen ein klein wenig, das reichte aus für sie ^^

Daddi


Das habe nsie auch nicht gemacht, sondern ne Firma, das meinte Morningdew im Forum und auch das sie ihren Job nicht so gut gemacht haben. ^^


SeToY

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Beiträge: 758

  • Nachricht senden

31

25.07.2007, 11:47

bei mir funzt aber noch kein deutsch XD
Ja, ich fürchte den Tod! Vielmehr bedrückt mich jedoch die Ungewissheit, was danach ist. Ich glaube nicht an Gott, Seelenübertragung oder sonstigen Hokuspokus. Damit stellt der Tod für mich das ultimative Ende dar. Und darauf habe ich nun wirklich keinen bock.

This is ten percent luck, twenty percent skill,
Fifteen percent concentrated power of will,
Five percent pleasure, fifty percent pain,
And a hundret percent reason to remember the name!

ZeZar

Anfänger

Beiträge: 39

  • Nachricht senden

32

25.07.2007, 12:16

Würde In Silkroad die Deutsche Sprachen gehen, hätte joymax es in den News dabei geschrieben! So sihets aus und nicht anders!
Nicht nur das Game wird deutsch sein sondern auch die website! und ich finde es lobenswert das die anti botter nachricht von joymax in allen sprachen übersetzt wurde damit auch die dummen türken raffen das botten in silk nich gestattet ist. die sollten echt 2 server nehmen die den türken bereitstellen und deren ISP blocken!! den die meisten botter sind aus der türkei und die botterfirmen kommen da auch her! ! joymax hat es in der hand!!
Meinungsfreiheit heißt nicht, dass ich mir jeden Scheiß anhören muss.

Popfather

Fortgeschrittener

Beiträge: 211

Wohnort: Deutschland

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

33

25.07.2007, 12:45

ich weiß es !!!

ich hab gestern nach dem update die halbe nacht gezockt ! es ist nicht deutsch !
man stellt auf deutsch ein spielt aber irgendwie auf enlisch keine ahung warum

dobranoc

oft hier -> selten aktiv

Beiträge: 124

Wohnort: überall wo ich morgens aufwache

Beruf: glückloser Glückspilz

  • Nachricht senden

34

25.07.2007, 13:00

Meine Vermutung ist, dass es was mit dem Wortfilter oder irgendwelchen Sonderzeichen zu tun hat.

Zumindest kann ich seit gestern wieder "Wasser" schreiben, was ja vorher wegen des "ass" unterbunden wurde.
18.06.2009 -> Der Tag, an dem ich vor JM und den Bots kapituliert und mit LVL93 SRO verlassen hab!

DU KANNST ES AUCH!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dobranoc« (25.07.2007, 13:00)

  • 1
  • 2