Ps: wenn ihr wirklich lachen wollt, geht einmal auf abacho und einmal auf google und übersetzt dort: Alien Versus Predator
Die Übersetzung von abacho ist ja mal geil.
Hab mich schlappgelacht
Hehe /signed
dito.
So witzig ist das nun wirklich nicht, zumal die Übersetzung völlig richtig ist.
Alien bedeutet nunmal Ausländer oder Andersartiger und ist erst durch den Film "Alien" zu einem Begriff für Außerirdischer geworden.
Schließlich meinte Sting mit der Textezeile:
"I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York"
aus dem Lied "Englishman in New York" auch nicht das er ein Außerirdische ist sondern nur das er dort ein Fremder / Andersartige ist.
Und ein Predator ist halt ein Räuber/Raubfisch, also alles richtig.