Sie sind nicht angemeldet.

Hilfe :(

Kingbling232

Anfänger

  • »Kingbling232« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

1

18.08.2008, 13:31

Hilfe :(

Hallo,
habe mir heut morgen Silkroad runtergeladen und schon das erste Problem: Die Sprache. Da mein Englisch nich so der Hammer is und ich nicht wirklich zurechtkomm, hab ich mich bisschen umgeschaut wo ich die Sprache ändern kann und bin in dem Menü mit dem 5 Buttons (start,Guides usw.) unter optionen fündig geworden. Also hab ich die Sprache natürlich auf German gestellt, und bin wieder ins Spiel rein. Aber die Sprache war immer noch die glitzegleiche, also immernoch Englisch. :sos:

Also: Wie kann ich die ganzen Texte und so jetzt auf Deutsch umstellen? Schnelle Antwort wäre nett :) :imsohappy:

FreZZy

Fortgeschrittener

Beiträge: 378

  • Nachricht senden

2

18.08.2008, 13:44

RE: Hilfe :(

Zitat von »Kingbling232«

Hallo,
habe mir heut morgen Silkroad runtergeladen und schon das erste Problem: Die Sprache. Da mein Englisch nich so der Hammer is und ich nicht wirklich zurechtkomm, hab ich mich bisschen umgeschaut wo ich die Sprache ändern kann und bin in dem Menü mit dem 5 Buttons (start,Guides usw.) unter optionen fündig geworden. Also hab ich die Sprache natürlich auf German gestellt, und bin wieder ins Spiel rein. Aber die Sprache war immer noch die glitzegleiche, also immernoch Englisch. :sos:

Also: Wie kann ich die ganzen Texte und so jetzt auf Deutsch umstellen? Schnelle Antwort wäre nett :) :imsohappy:


Es wird zwar momentan an einer Übersetzung des Spiels hier im Forum gearbeitet, aber ich bezweifle, dass du bei einem so internationalen Publikum wie Sro es hat ohne Englisch viel Freude haben wirst.

H3LLFIGHTER

Fortgeschrittener

Beiträge: 288

  • Nachricht senden

3

18.08.2008, 13:51

hi erstma also da wirst du sehr viel pesch habn silkroad geht nur auf englisch des deutsch is nur für den sprachfilter sprich: wenn du auf deutsch stellst kannst du das wort "punkt" schreibn was anders net geht mit dem das silkroad auf deutsch is hat das nix zu tun des geht net aba des english is im gegensatz zu anderen spieln relativ einfach probiers aus un wenns net klappt frag ingame ma jmdn :)


ps: willkommn im forum :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »H3LLFIGHTER« (18.08.2008, 14:01)

_b1rd_

Auf gute Freunde !

Beiträge: 1 226

Beruf: Student

  • Nachricht senden

4

18.08.2008, 13:55

Sorry für den Post jetz aber..

Ohne Englisch, kein Silkroad...
klingt komisch, is aber so!
Englisch is ne Weltsprache welche auch in Silkroad zu sprechen ist. In ISRO treffen Menschen von verschiedenen Völkern aufeinander... Kannst du Türkisch? Brasilianisch? Polnisch? Hab sogar schon Leute aus Zimbabwe gesehen!
Wie willst du Sachen verkaufen, Jobs erledigen, in ner 8er lvln... ohne Englischkenntnisse?

Sry 4 off-topic, aber das musste raus!
Gegen Alles, Gegen Nichts!
Frei.Wild :herz:

If we're the flagship of peace an prosperity
we're taking on water and about to fucking sink
no one seems to notice, no one even blinks
the crew all left the passengers to die under the sea

T00SEY

komm mal klar :l

Beiträge: 831

  • Nachricht senden

5

18.08.2008, 14:02

Naja was du wissen musst im moment wird an einer deutschen pk2 übersetzung gearbeitet aber dass wird denke ich noch etwas Zeit brauchen , bis dahin verscuhs halt einfach so gut du kannst ..

urgestein

Ich seh dich !

Beiträge: 1 329

Wohnort: NRW-bei Münster

Beruf: Büro :)

  • Nachricht senden

6

18.08.2008, 14:29

Zitat von »_b1rd_«

Sorry für den Post jetz aber..

Ohne Englisch, kein Silkroad...
klingt komisch, is aber so!
Englisch is ne Weltsprache welche auch in Silkroad zu sprechen ist. In ISRO treffen Menschen von verschiedenen Völkern aufeinander... Kannst du Türkisch? Brasilianisch? Polnisch? Hab sogar schon Leute aus Zimbabwe gesehen!
Wie willst du Sachen verkaufen, Jobs erledigen, in ner 8er lvln... ohne Englischkenntnisse?

Sry 4 off-topic, aber das musste raus!


Der ist generell gut und ist faktisch auch komplett richtig aber woher soll er das vorher wissen?
Wenn man sich neu reggt und nicht vorher schon infos von einer Fan BAse hat,weiss man gar nicht welche Features solch ein Spiel überhaupt hat.

Von Traden,PvP,Uniques oder sonst was hat er einfach noch keine Ahnung. :)

LucySD

Gräfin Zahl

Beiträge: 1 364

Beruf: Kekse zählen

  • Nachricht senden

7

19.08.2008, 14:32

SRO wird von allen möglichen Nationalitäten gespielt, darunter VIELE, die überhaupt keinen Brocken Englisch sprechen. Dann gibt es noch Kinder, die schon SRO spielen und auch kein Englisch beherrschen. Die meisten Aktionen wiederholen sich immer wieder, da kann man sich die geläufigsten Begriffe übersetzen und beim Leveln benötigt man auch nicht unbedingt Kommunikation, wenn man sowieso alleine spielt. Und es gibt immer noch die Möglichkeit, sich ingame gleichsprachige Leute zu suchen, um dort nachfragen zu können.
Die Zensur ist der Schutz der Wenigen gegen die Vielen.
Kurt Tucholsky