Guck mal in deine Hostdatei, die findest du unter C:\Windows\system32\drivers\etc\, die öffnest du dann mit dem Editor, es sollte ca. so aussehen:
# Copyright (c) 1993-2006 Microsoft Corp.
#
# This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windows.
#
# This file contains the mappings of IP addresses to host names. Each
# entry should be kept on an individual line. The IP address should
# be placed in the first column followed by the corresponding host name.
# The IP address and the host name should be separated by at least one
# space.
#
# Additionally, comments (such as these) may be inserted on individual
# lines or following the machine name denoted by a '#' symbol.
#
# For example:
#
#      102.54.94.97     rhino.acme.com          # source server
#       38.25.63.10     x.acme.com              # x client host
127.0.0.1       localhost
::1             localhost
Du solltest das hier unter ::1 localhost (Oder dem letzten Eintrag) eintragen:
222.111.150.111 gwgt1.joymax.com
Korrigiert mich, wenn ich komplett falsch liege, aber früher wars so, dass man diesen Port eintragen musste.. 
 
/edit: Hm, hab jetzt auch noch die drei Ports gefunden:
Login:
Host IP: 222.111.150.111
Port: 15779
Patches:
Host IP: 222.111.150.111
Port: 15881
Game:
Port: 15883 
Wenns mit dem ersten nicht funktioniert, trägste einfach die unteren drei ein 
Desweiteren auch Firewall ausschalten.