V wie Vendetta

86

25.03.2006, 23:34

Also leute wer hat den gesehn? ich war grad im kino

und muss sagen der Film ist einfach

HAMMERGEIL

Einer der besten Filme die ich je gesehen habe!

Kann den jedem nur empfehlen!!!!!! Und schaut ihn euch ruhig auf Deutsch an, ist genial übersetz! Ich würde sagen so gut eine gute übersetzeung wie in diesem film habe ich noch bei keinem anderen gesehen!

Story:

Es geht darum, dass ein Revolutionär versucht die Unterdrückung der Regierung auf die Bevölkerung zu stoppen und dabei sich auch noch rächt!!

Wirklich genialer film! *sichkaumberuhigenkann*

Zum Seitenanfang

Kazuya*alt*

Fortgeschrittener

Beiträge: 336

Wohnort: Kasachstan

Beruf: Killaz

2

26.03.2006, 00:26

Zitat

Und schaut ihn euch ruhig auf Deutsch an, ist genial übersetz! Ich würde sagen so gut eine gute übersetzeung wie in diesem film habe ich noch bei keinem anderen gesehen!

wie jetzt auf DEUTSCH?

welcher Film hat den keine gute Übersetzung?

Zum Seitenanfang

ChaozZz

- Silberfuchs -

Beiträge: 876

3

26.03.2006, 00:33

Zitat

Original von Kazuya
wie jetzt auf DEUTSCH? welcher Film hat den keine gute Übersetzung?

Mir fallen da auf Anhieb welche ein ;D

Ist der Film mehr so Sci-Fi-Matrix style oder wie oder was?
Hab bisher nur flüchtig ne Vorschau erwischt aber bereits die Bilder vergessen xD

[CENTER]

Søñ!çSøûñD» SysTeMs[/CENTER]

Zum Seitenanfang

Radon

86

Beiträge: 1 900

4

26.03.2006, 00:50

Zitat

Original von ChaozZz

Zitat

Original von Kazuya
wie jetzt auf DEUTSCH? welcher Film hat den keine gute Übersetzung?

Mir fallen da auf Anhieb welche ein ;D

Ist der Film mehr so Sci-Fi-Matrix style oder wie oder was?
Hab bisher nur flüchtig ne Vorschau erwischt aber bereits die Bilder vergessen xD

hmm würde sagen ei nwenig matrix style, der eine kampf, der ist einfach genial gemacht! hinter dem schwert sieht man dann immer so ein geiler "schweif"...

omg ich liebe den film..

edit ein paar ztitate aus dem film:^^

remember, remember, the fifth of november...

wirst du mich töten? - ich habe dich bereits vor 10 minuten getötet...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Radon« (26.03.2006, 00:50)

Zum Seitenanfang

Alkatra

Fortgeschrittener

Beiträge: 512

Wohnort: Vienna

Beruf: Kellner

5

26.03.2006, 01:03

Ich muss dir echt ma zustimmen!!
Der Film ist einfach GENIAL!!

Ich kann den nur empfehlen...

Ach und 48u...kannst du auch die Musik hören??xD

Mit freundlichen Grüßen, Alkatra
visit ~ utn-hosting.info
Viel vergnügen auf
silkroadonline.de

Zum Seitenanfang

Radon

86

Beiträge: 1 900

6

26.03.2006, 01:11

Zitat

Original von Alkatra
Ich muss dir echt ma zustimmen!!
Der Film ist einfach GENIAL!!

Ich kann den nur empfehlen...

Ach und 48u...kannst du auch die Musik hören??xD

ich höre nichts....ich höre etwas! aber woher stammt das? *kabuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmm* XD

ist einer meiner lieblingsfilme jetzt^^
findest dus auch giel, dass sie teile englsich gelassen habn? z.B. das remeber remember? usw.

find ich cool das sie das nich einfahc übersetz habn

Zum Seitenanfang

Thuniel

Fortgeschrittener

Beiträge: 499

Wohnort: Schutzbunker

Beruf: Alkoholtester

7

26.03.2006, 09:28

sonst würde es sich ja garnicht reimen, so viel hirnschmalz sollte man dem michel zutrauen, um diesen einfachen reim übersetzen zu können.
empfehle es grundsätzliche jedem, schaut euch die guten filme in der originalsprache an, sofern ihr dieser teilweise mächtig seid. wortspiele werden bei einer übersetzung, häufig entweder falsch oder garnicht umgesetzt, es entgeht einem einiges.

"Eine Regierung sollte ihr Volk fürchten, nicht umgekehrt!"

Zum Seitenanfang

Radon

86

Beiträge: 1 900

8

26.03.2006, 10:14

Zitat

Original von Thuniel
sonst würde es sich ja garnicht reimen, so viel hirnschmalz sollte man dem michel zutrauen, um diesen einfachen reim übersetzen zu können.
empfehle es grundsätzliche jedem, schaut euch die guten filme in der originalsprache an, sofern ihr dieser teilweise mächtig seid. wortspiele werden bei einer übersetzung, häufig entweder falsch oder garnicht umgesetzt, es entgeht einem einiges.

"Eine Regierung sollte ihr Volk fürchten, nicht umgekehrt!"

und was findest du ist bei dem film falsch übersetzt?

Zum Seitenanfang

Thuniel

Fortgeschrittener

Beiträge: 499

Wohnort: Schutzbunker

Beruf: Alkoholtester

9

27.03.2006, 01:13

Zitat

Original von 48u

Zitat

Original von Thuniel
sonst würde es sich ja garnicht reimen, so viel hirnschmalz sollte man dem michel zutrauen, um diesen einfachen reim übersetzen zu können.
empfehle es grundsätzliche jedem, schaut euch die guten filme in der originalsprache an, sofern ihr dieser teilweise mächtig seid. wortspiele werden bei einer übersetzung, häufig entweder falsch oder garnicht umgesetzt, es entgeht einem einiges.

"Eine Regierung sollte ihr Volk fürchten, nicht umgekehrt!"

und was findest du ist bei dem film falsch übersetzt?

dazu müsste ich ihn natürlich in deutsch gesehen haben...-.-'''
kenne nur die englische fassung, der regierungssatz ist nur eine phrase von "V", die hängen bleibt und ist mehr schlecht als recht von mir übersetzt worden, denn richtig gequotet.
ausserdem habe ich nicht behauptet, dass im fall vendetta falsch übersetzt wurde, nur dass es grundsätzlich häufig vorkommt, da beim übersetzen nicht alles 100% in deutscher sprache umsetzbar ist.

zB: Spiderman2(glaub ich war der zweite): Spidey springt vom Dach und schreit:"I'm baaaack, i'm baaaaack! wuaaah"--->auf dem Boden aufgeklatscht und dabei an 2 Autos abgeprallt:"My baack, my baaack!"
Die Szene ist im Original unvergesslich, die deutsche übersetzung hingegen bleibt kaum hängen

Zum Seitenanfang

Alkatra

Fortgeschrittener

Beiträge: 512

Wohnort: Vienna

Beruf: Kellner

10

27.03.2006, 02:39

Zitat

Original von 48u
findest dus auch giel, dass sie teile englsich gelassen habn? z.B. das remeber remember? usw. find ich cool das sie das nich einfahc übersetz habn

JO!!!
Find ich geil^^
remember, remember, the fifth of november...
einfach nur geil^.^

Mit freundlichen Grüßen, Alkatra
visit ~ utn-hosting.info
Viel vergnügen auf
silkroadonline.de

Zum Seitenanfang

donK

Schüler

Beiträge: 83

11

27.03.2006, 19:24

geht so... is jedenfalls anspruchsvoller als manch anderer film...

Zitat

Eppe hat folgendes geschrieben:

rl is doch eh nur was für leute die im internet keine freunde finden

Zum Seitenanfang

DarkSh4dow

Anfänger

Beiträge: 45

Wohnort: Hannover

Beruf: Schüler

12

27.03.2006, 19:41

Denn muss ich GUCKEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Warum hab ich denn noch nit geguckt?

Wenn schon so geile Beiträge hier sind bin ich schon richtig gespannt
weiß nur nochnet ob ich ins Kino soll oder auf die DvD warten soll =)
Naja soviel Werbung wie se schon gemacht haben muss es ja geil sein
In AO (mein erstes Online Rollenspiel) kamm auch die Werbung und da hab ich mir schon gedacht des muss geil sein

PS:mein Main ist Iceface(Eisgesicht =))[Level 105Enfocer]

MfG Der Shääääääädöööööööööööööööw

Silkroad is my live =)

Zum Seitenanfang

Der Pirat

Des Wahnsinns fette Beute!

Beiträge: 2 379

Wohnort: C:/Windows/system32/Punkrock

13

28.03.2006, 10:53

ich hab miur den gestern auch ma angeuckt unbd bin mehr als nur begeistert von dem Film. Der is einfach nur geil

^^ Mehr kann ich dazu nich sagen...der film hat mich einfach so extrem begeistert!!!!

I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes.

Kurt Cobain

Zum Seitenanfang

Forty

Fortgeschrittener

Beiträge: 325

Wohnort: Gera

Beruf: Webdesigner

14

28.03.2006, 12:06

ich bin froh dass ich nur die raubkopie davon gesehen habe, voll schlecht das teil.

der film ist doch fetter abklatsch von Judge Dredd oder Aoen Flux, die haben alle die selbe Handlung.

Zum Seitenanfang

Thuniel

Fortgeschrittener

Beiträge: 499

Wohnort: Schutzbunker

Beruf: Alkoholtester

15

28.03.2006, 12:35

als ob die beiden von dir genannten "originell" wären.

ich empfehle die Bücher dieser beiden zu lesen...

"Brave New World" - Aldous Huxley
"1984" - George Orwell

Zum Seitenanfang