Hm... Wenn dein Rechner genügend power hat, kannsu mal nen verkaufschara sicher in nem windows unter vmware laufen lassen... Für echtes zocken reicht das aber nich, denk ich mal (weiß von wem der nen afk shop für flyff unter linux mit vmware macht).
Ansonsten mal
Cedega probieren, wenn man das richtig konfiguriert, gehen sehr viele Windows Sachen unter linux auch. Angeblich geht zB WoW dann unter Linux, also sollte Silkroad auch machbar sein.
Unterschied ist halt, vmware emuliert komplett einen pc unter dem man dann auch windows installieren kann. Cedega bildet DriectX und so auf Linux Sachen wie OpenGL und soweiter ab, was wesentlich schneller ist. Kostet halt irgendwie auch was, aber immerhin.
Edit: Nen linux client direkt gibt's nich... Wird's auch nie geben, weil Silkroad in Direct

*würg*) und nicht in OpenGL gemacht ist, da bleibt dann halt nur sowas wie der Cedega umweg. Anders zB Quake3 oder Doom3, das is OpenGL und da gibt's native clients für Linux (und Mac). Aber gut, das sind auch id games, die hatten schon immer Plan wie man's richtig macht.