Sie sind nicht angemeldet.

Brauche jemand mit russisch kenntnissen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Silkroad Online Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

skate2hell

Profi

  • »skate2hell« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 582

Wohnort: Esslingen in BaWü

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

1

11.12.2005, 14:50

Brauche jemand mit russisch kenntnissen

hi, ich war so blöd in der 7. klasse russisch zu nehmen und jetzt bin ich in der 11. und kann kaum russisch ^^, wir müssen n text überstetzen ins deutsche, aber da sind in jedem satz wörter die ich nicht kenne, des wird ätzend. Kann hier jemand russisch und wär so net mir den txt zu übersetzen?

<Gaia> <Blader> <lvl 9x> <Project started: september 2008>

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »skate2hell« (11.12.2005, 17:31)

Joschka

Anfänger

Beiträge: 38

  • Nachricht senden

2

11.12.2005, 16:16

lol in welchem bundesland kann man den in der 5ten russisch nehemn ? o.O

JaNe

Schnubbelina!

Beiträge: 4 448

Wohnort: in einem Haus

  • Nachricht senden

3

11.12.2005, 16:27

in den "neuen" Bundesländern nehm ich an

btw. der Link funzt net...







skate2hell

Profi

  • »skate2hell« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 582

Wohnort: Esslingen in BaWü

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

4

11.12.2005, 17:27

lol erstens steht da in der 7. klasse, und 2. bin ich kein ossie ^^ sondern ein schwab. in Bawü gibts mehrere schulen wo man als 2. Fremdsprache russisch nehmen kann

<Gaia> <Blader> <lvl 9x> <Project started: september 2008>

Katsumoto

Fortgeschrittener

Beiträge: 332

Wohnort: Duisburg

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

5

11.12.2005, 17:54

lol...dachte schon spanisch in der 11. klasse zu nehmen ist dumm, aber russisch überhaupt zu wählen....*sry* ^^'
Silkroad Online:
Katsumoto:::::lvl3x:::::Blade/Shield/Fire Typ:::::Hunter/Trader

skate2hell

Profi

  • »skate2hell« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 582

Wohnort: Esslingen in BaWü

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

6

11.12.2005, 17:57

Ich fands besser als die schwuchtelsrache französisch oder die ausgestorbene sprache latein zu nehemen. Aber dieses jahr wird russisch eh abgewählt. spanisch hätte ich auch nhemen können in der 9. kalsse als 3.fremadsprache, aber des wär mir zu stressig gewesen

<Gaia> <Blader> <lvl 9x> <Project started: september 2008>

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »skate2hell« (11.12.2005, 17:58)

Katsumoto

Fortgeschrittener

Beiträge: 332

Wohnort: Duisburg

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

7

11.12.2005, 18:17

Naja....franz und latein wären meiner meinung nach bestimmt einfacher, und latein kannst du auch bestimmt mehr gebrauchen als russisch. Ich hatte in der 11 spanisch, nach einem halben jahr direkt abgewählt....weil es unnötig war für mich...

Edit: Was mir mal so aufgefallen ist, als ich auf deinen banner geguckt hab (hat jetzt zwar nix mit dem thema zutun), warum sagen die immer islam anstatt arabia, persia etc..passt doch irgendwie nicht zu europa/china...islam ist doch ne religion und kein land oder kontinent lol. :X
Silkroad Online:
Katsumoto:::::lvl3x:::::Blade/Shield/Fire Typ:::::Hunter/Trader

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Katsumoto« (11.12.2005, 18:21)

skate2hell

Profi

  • »skate2hell« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 582

Wohnort: Esslingen in BaWü

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

8

11.12.2005, 18:57

keine ahnung warum da islam steht, hab des bild nur im internet gefunden udn fands gut

<Gaia> <Blader> <lvl 9x> <Project started: september 2008>

Thuniel

Fortgeschrittener

Beiträge: 499

Wohnort: Schutzbunker

Beruf: Alkoholtester

  • Nachricht senden

9

11.12.2005, 20:10

omg ist das ein heftiger geschichtstext, den ihr da verpasst bekommen habt. geht um den kampf der russen gegen die mongolen/tataren im 14 jahrhundert. hat anscheinend bis 1480 gedauert bis die russen ihre unabhängigkeit wiedererlangt hatten.
wenn ich zeit find versuch ich vielleicht den kompletten text ins deutsche zu übersetzen, womit ich dir die arbeit aber nicht abnehmen werde. bin in dieser hinsicht ein schweinehund, nur auf die harte tour lernen es die leute

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Thuniel« (11.12.2005, 20:11)

Colius

Anfänger

Beiträge: 16

  • Nachricht senden

10

13.12.2005, 17:13

Ich gebe dir mal ein übersetzer^^ bzw. link
http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form
da gibste text ein und lasst ihn dir übersetzen aber rate dir lern Russisch lieber bringts mehr als irgentwie sich durchzumogeln =)

XenonSalbeira

Fortgeschrittener

Beiträge: 304

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

11

13.12.2005, 21:08

Au mann! Du glücklicher! Ich hätte dir Latein nie Raten können.
Aber egal. Russisch ist doch mal Originell. Muss man schon sagen wer das kann kann sich vielleicht soweit hocharbeiten wie Schröder ^^

*möp* :winke:

Mr. FOODS

~[.:BLUB:.]~Mr. FOODS

Beiträge: 323

Wohnort: NRW

  • Nachricht senden

12

13.12.2005, 22:11

echt??????
MUAHAHAHA!!
Ich werd bundeskanzler XD


Russisch kann ich so'N bissel. (bin in russland geboren ^^)
Aber den Text übersetzen ist für mich echt anstrengend o_O!
Am besten ich erwähne noch das ich mit 4 Jahren nach deutschland mit meinen Eltern kam. =)

@Französisch:
Ich hatte das mal O_O!!!!
Gräßlich!!!
Ich hasse diese Sprache.
Die soll sich gut anhören... aber ich finde es einfach bööööarrr.. bääähh o_O"
Wir haben mal ein Hörspiel gehört.
Und wenn ich die Sprecher kein Frequenzwellen wären, hätte ich die echt umgehauen damit die ihre Fre**e halten o_O!
[CENTER]
InGame: FOODy | Level: 13 | Server: Babel[/CENTER]