nochmal der Link, damit auch die Zeiten stimmen...
http://www.spassfabrik.net/videos/super-nanny-felix/
Am verdächtigsten schaut mir die Mutter aus. Zuerstmal die Lippensynchro bei "schrei nich so" 0:10-0:13
Dann auch die Reaktion auf den Wrestling-reifen (!!) Wurf, sie hat beim Prozess garnicht geschrieen oder erschrocken reagiert. 0:16-0:25
Die Laute die sie danach von sich gibt sind klar von seinem Dialog getrennt, alles ist verständlich und klingt tierisch, schon fast unrealistisch.
Naja und die Untertitelung , so flickenhaft kommt die mir auch komisch vor...
Alles nicht hieb/stichfest, gibt aba zu denken.
Achso, was macht der Sohn da am PC? Visualisierungen gucken ohne Musik? Oder woher hat er das Mikrofon?
Die Lippensynchro bei 0:10 - 0:13 ist 'ne technische Sache, da verschiebt sich die Tonspur. Das kann verschiedene Gründe haben. Zur Mundbewegung passt das aber.
Naja, Wrestling-reif... das ist so'n dämlich einfacher Wurf, einfach Hüfte raus, die Frau von den Beinen geholt und wieder runtergeschmissen. Da brauch's keine Übung. Wenn das wirklich geplant war, dann hätt ich als Produzent Angst um die Mikros gehabt. Denn bei den Bewegungen werden ziemlich mitgenommen, kann ich mir vorstellen. Naja und dass sie sich nicht erschreckt hat, kann auch daran liegen, dass sie wusste, was kommt. Deshalb hat sie ja sofort Reisaus genommen.
Was für Laute gibt sie danach von sich? Für mich klingt das wie Heulen, während er flucht und verschwindet. Und wenn sie weint ist's klar, dass das vom seinem getrennt ist. Zumal er verschwindet und man von 'nem Dialog gar nicht mehr reden kann.
Untetitel seh ich nur da, wo undeutlich gesprochen wird. Aber auch in anderen Sendungen ist nicht immer alles untertitelt, was eigentlich untertitelt gehört (zB diese Tiersendung).
Musik ist an, hört man ganz schwach, weil die Mikros das nicht so gut mit aufnehmen. Ist bei genau 0:06 ganz gut zu hören.
Mikros ... ja Mikros haben die immer dabei (auch in anderen Sendungen), weil das so einfache Kameras sind, die würden sonst sämtliche störenden Nebengeräusche mit aufnehmen.
Wie sie die anbringen? Naja, gehen hin und sagen, "Wir hängen dir da 'n Mikro dran für die Sendung, bleib einfach du selbst und fühl dich nicht gestört," etc etc.