Das der bei ICQ nur per englische Tastatur geschrieben hat, hatte ich auch nen paar Mal... aber ich weiß nu leider nich, wie ich das wegbekommen hab.
Ging irgendwann wieder weg... musst dich ma bei Einstellungen schlaumachen.
Aber wie gesagt, früher oder später sollte es weggehen.